Cómo instalar el corrector ortográfico catalán en Mac (macOS)

1. El primer paso será descargar desde la web de Open Office el fichero que contiene los diccionarios en catalán. Para ello hacemos click en el siguiente enlace y descargamos la versión más actual.

1. Una vez finalizada la descarga, tendremos un fichero con extensión .oxt el cual habrá que renombrar a .zip para poder extraer su contenido. Para ello seleccionamos el fichero, clic derecho y seleccionamos renombrar. Cambiamos la extensión a .zip

1. Dentro de la carpeta descomprimida, seleccionamos los ficheros “ca-ES-valencia.aff” y “ca-ES-valencia.dic”.  
2. El siguiente paso será copiar los 2 ficheros en la ruta /TU_USUARIO/Biblioteca/Spelling. Para acceder a la carpeta oculta de Biblioteca de tu usuario, desde el Finder vamos al menú Ir, pulsamos la tecla Alt y nos aparecerá debajo de inicio la carpeta biblioteca, hacemos clic en ella y nos dirigimos a la carpeta Spelling. Luego copiamos los dos ficheros.

1. Para que se apliquen los cambios, reiniciamos el ordenador Mac.
2. Posteriormente para seleccionar por defecto el corrector ortográfico en catalán, nos dirigimos a Preferencias del sistema y dentro del apartado Teclado seleccionamos la pestaña Texto. Abrimos el desplegable que hay abajo de Ortografía y abajo de todo seleccionamos Català.

Una vez realizados correctamente todos los anteriores pasos, ya podremos escribir en nuestro Mac con el corrector ortográfico en catalán habilitado.

Otra opción para descargar el corrector Català

Descargar el idioma catalán

Instalar satisfactoriamente el corrector CATALÁN en Mac es descargar un diccionario de dicho idioma. La mejor alternativa la encontrarás en la wiki de OpenOffice, donde además, descubrirás un montón de idiomas.

1. En tu Mac a la wiki de OpenOffice.
2. Luego, introduce en el buscador el nombre del idioma “catalán”.
3. “Download extensión”.
4. Aparecerá una página de Sourceforge, tendrás que esperar unos minutos hasta que la descarga llegue a su fin y tener un archivo con extensión “.oxt” que incluirá todos los archivos.

• Cambia la extensión del archivo .oxt a .zip y así, podrás obtener todos los archivos.
• Descomprime el archivo .zip con tan solo hacer doble click.
• Después, aparecerán varias carpetas llenas de archivos, la que realmente te interesa son las que tienen las siguientes extensiones: .aff y .dic.

Instalar el idioma catalán

Al descargar el diccionario en catalán en tu ordenador es necesario que instales dicha descarga con tan solo seguir estos sencillos pasos:

1. Dirígete a la carpeta “Biblioteca”.  Abre una nueva ventana “Finder”, oprime sobre el menú “Ir” al mismo tiempo presiona la tecla “Alt” para que pueda aparecer dicha carpeta.
2. Se abrirá una ventana “Finder” y seguidamente, presiona en la carpeta “Spellig”.
3. Luego, copia los archivos .aff y .dic en el paso anterior y pégalos en la carpeta que te he mencionamos anteriormente.

 Diccionario con el idioma catalán

1. Dirígete a las “Preferencias del sistema” selecciona el menú Apple  >
2. Presiona en la opción “Teclado” y luego, en “Texto”.
3. Hacer doble click justo en la opción de “Ortografía” y escoge la opción de “Configurar”.
4. Aparecerá un listado con diversos idiomas, por el que tendrás que seleccionar justo en la casilla de “Catalán” y así pueda activarse el diccionario que acabas de instalar en el Mac.
5. Por último, presiona en “Aceptar”, cierra la pestaña de “Preferencias el sistema” y automáticamente los cambios serán guardados.

Resumen:

Si utilizas un Mac y escribes habitualmente en catalán, es posible que hayas notado que macOS no incluye siempre el corrector ortográfico en catalán activado por defecto.

En esta guía te explicamos cómo instalar el corrector ortográfico catalán en macOS paso a paso para que puedas escribir en catalán sin errores en aplicaciones como Pages, Word, Safari o Mail.

Por qué instalar el corrector catalán en Mac

El corrector ortográfico es fundamental si escribes habitualmente en catalán porque permite:

• Detectar errores ortográficos automáticamente

• Corregir palabras mal escritas

• Mejorar la calidad de tus textos

• Escribir correctamente en aplicaciones y navegadores

Paso 1: Descargar el diccionario catalán

El primer paso es descargar el diccionario de catalán compatible con macOS.

Puedes hacerlo desde el proyecto de diccionarios de OpenOffice.

Descarga el archivo del diccionario en formato .oxt.

Paso 2: Cambiar la extensión del archivo

Una vez descargado el archivo:

1. Busca el archivo descargado en tu Mac

2. Cambia la extensión .oxt por .zip

3. Descomprime el archivo

Dentro encontrarás varios archivos, entre ellos:

• .aff

• .dic

Estos son los archivos necesarios para el corrector ortográfico.

Paso 3: Copiar los archivos al sistema

Ahora debes copiar los archivos .aff y .dic en la carpeta de diccionarios de macOS.

1. Abre Finder

2. Ve a la carpeta:

Si la carpeta Spelling no existe, puedes crearla manualmente.

3. Copia dentro los archivos .aff y .dic.

Paso 4: Reiniciar el Mac

Para que macOS detecte el nuevo diccionario es recomendable reiniciar el ordenador.

Paso 5: Activar el corrector catalán

Después del reinicio:

1. Ve a Configuración del sistema

2. Entra en Teclado

3. Busca la opción Ortografía

4. Selecciona Català

A partir de este momento macOS empezará a corregir automáticamente en catalán.

Aplicaciones compatibles

El corrector funcionará en la mayoría de aplicaciones de macOS, por ejemplo:

• Pages

• Microsoft Word

• Safari

• Mail

• Notas

Conclusión

Instalar el corrector ortográfico catalán en Mac es un proceso sencillo que solo requiere descargar un diccionario y copiarlo en la carpeta correcta del sistema.

Siguiendo estos pasos podrás escribir en catalán correctamente en macOS sin errores ortográficos.

Preguntas frecuentes

¿Mac tiene corrector ortográfico en catalán?

Sí, macOS permite utilizar corrector ortográfico en catalán, aunque en algunos casos es necesario instalar manualmente el diccionario.

¿Dónde se guarda el diccionario en macOS?

Los diccionarios personalizados se guardan normalmente en la carpeta:

Ahí se pueden añadir archivos .dic y .aff.

¿El corrector catalán funciona en Word y Safari?

Sí. Una vez instalado el diccionario, el corrector funciona en aplicaciones como:

• Microsoft Word

• Pages

• Safari

• Mail

• Notas

*Si tu Mac tiene problemas de teclado o sistema también puedes consultar nuestro servicio de reparación de MacBook en Barcelona.

Manual del MacOS – Support tècnic d’Apple (ES)

*Obtén informació sobre les funcions i les apps del macOS per simplificar la teva rutina i com el Mac s’integra totalment amb els teus altres dispositius Apple.

Traductor Catalàn

Si tienes problemas con la instalación del corrector Catalán, puede llamarnos a nuestros números de teléfonos: 934 52 35 63 o al 935 95 18 72. Te ayudaremos!!

visitar web

• Acerca de
• Últimas entradas

Jonathan M.

Lead Genius en MacNinja

Técnico Apple Senior (Lead Genius) se enfoca en la eficiencia operativa de la sala de reparaciones (Repair Room), la calidad de los diagnósticos, el entrenamiento de nuevos técnicos y el soporte de alto nivel.

Últimas entradas de Jonathan M. (ver todo)

• ¿Cómo recuperar tu contraseña del Apple ID o Cuenta de Apple? - febrero 4, 2025
• ¿Qué hacer si la pantalla táctil del iPhone o iPad no funciona? - febrero 4, 2025
• ¿La batería del iPhone es original? Códigos de batería iPhone y diferencias de chips - febrero 3, 2025